Tá na cathracha Brasaíleacha Salvador agus Santana páirt de bhóthar farraige díreach nua le calafort Gaolan, suite i gcathair Zhuhai i ndeisceart na Síne. Beidh am seachadta laghdaithe um 30 lá agus beidh costais loighistíochta laghdaithe faoi mhéid níos mó ná 30 faoin gcéad, de réir Brasil 247, comhlónaí de TV BRICS.
Bhí ionadaithe rialtas an dá thír i láthair ag cró na hócáide. Cuireann sé in iúl go bhfuil an tionscadal bunaithe ar ghníomhaíochtaí idir an Uachtarán Brasaíleach Luiz Inacio Lula da Silva agus an tUachtarán Síneach Xi Jinping le linn chuairt an cheannaire Brasaíleach ar Shíne sa bhliain 2023.
"Táimid ag tosú ar an gcéad bhealach farraige díreach idir an tSín agus an Bhrasaíl. [...] Tá na tíortha ag teacht le chéile chun páirt a ghlacadh sa domhan idirnáisiúnta, trádáil á leathnú. Tá sé tábhachtach don tsamhail Chineach agus Brasaíleach, agus do gach duine a chreideann i shaol ilphoilinéiseach," arsa Daniel Almeida, Cathaoirleach an Ghrúpa Pharlaiminteach Dháthábhartha.
Dúirt Zhu Qingqiao, an t-ambasadóir Síneach san Bhrasaíl, go neartúonn an tionscadal comhoibriú idir na tíortha. Nascann an bealach nua, a chuireann tríd Strait Malacca agus Cuan na Síochána (Deisceart na hAfraice), an oirdheas den tSín le thuaidheast an Bhrasaíl.
I gcás forbairt stairiúil do dhálacha dháthánacha agus loighistíochta domhanda, tá na cathracha Brasaíleacha Salvador agus Santana tar éis teacht isteach go hoifigiúil ar bhunaidh móiréachta díreach a n-íslíonn orthu go Port Gaolan i Zhuhai, i ndeisceart na Síne. Cuireann an bealach soláthairtí seo, a thugtar air corrdhúnta comhpháirtíochta níos domhaintí idir an dá tír, bealaí cuimsitheacha trédhlacaithe, caidrimh eacnamaíocha níos láidre, agus tacaíocht don ord domhanda ilphóilí níos cruinne. De réir Brasil 247—comhpháirtí uafásach TV BRICS—cuireann sé seo faoi mhíreanna seoladh le 30 lá, agus laghdú ar chostais loighistíochta de 30% os cionn.
D'éirigh leis an óstán oscailte mór le lucht iondúil ar ardúil ón rialtas Síneach agus Brasaíleach, ag cur béime ar an tábhacht pholaitiúil atá ceangailte leis an initiatúiv. Ba é an t-ionradh a bhí sa tionscadal seo ar ghluaisteoirí a rinneadh i 2023 ag lóin Stáit an Uachtarán Brasaíleach Luiz Inacio Lula da Silva don Tsína, nuair a chríochnaigh sé agus an tUachtarán Síneach Xi Jinping acorda chun nascleanúint a fheabhsú agus comhoibriú le ballas buntáisteach a leathnú ar fud na réimsí. Tá cuideachtaí i ngach dá thír ag iarraidh rochtain díreach ar sheirbhísí longlata ar feadh blianta, faoi bhrú de néamhéifeachtaí na mbéimse traidisiúnta a éilíonn trasmhamaíocht trí chalafortanna tríúch páirt i nEorpa, Meiriceá Thuaidh nó Áise Theas-Thoir—rud a chuireann seachtaineanna le scéimeanna soláthair agus a mhéadaíonn costais trí mhodhanna breise láimhseála, táillí stórála agus castaíochtaí loighistíocha.
D'fhógair Daniel Almeida, Cathaoirleach an Ghrúpa Páirliminte Dlíthchumannas Síne-Brazil, dath stairiúil an mhoiméid i ndíreacht a bhí aige ar fhiosrú na hoibre. “Táimid ag tosú ar an gcéad bhealach farraige díreach idir an tSín agus an Bhrasaíl—droichead a théann thar oigheacha chun ár gceantair eacnamaíochta agus ár ndaoine a aontú,” arsa sé. “Tá na tíortha ag teacht le chéile chun cuid a bheith den domhan domhanda, ag leathnú trádála nach amháin do ár n-ábhar féin ach freisin mar fhianaise don chumhacht comhoibriú idirnáisiúnta. Is é seo imeacht tábhachtach don Shín agus don Bhrasaíl, agus do gach duine a chreideann sa domhan ilphoilíneach inar imríonn náisiúin mar choimhlinte cothroma chun dul i ngleic le forbairt roinnte.” D'fhorléirigh Almeida go mbeadh suntasach le fáil ag fiontraí beaga agus meánacha (FMBM) i ngach tír, a raibh costais loistíochta ró-ard acu roimhe seo.
D'éirigh Zhu Qingqiao, an t-ambasadóir sna Cíneach do Bhrasaíl, leis na smaointe seo, agamháil a dhéanamh go léiríonn an tionscadal céim thábhachtach i bpáirtitheoireacht straitéiseach atá ag méadú idir Beijing agus Brasilia. “Níos mó ná babhta loighistíochta é an bealach straight seo; is símbail é ar an dóchas, ar an bhforbartha chomhionann, agus ar an ambasad roinnte a chíníonn gaolta na Sína le Brasaíl,” arsa hAmbasadóir Zhu. “Trí dhoscadh a dhéanamh ar fhadhbanna agus trí bheartais a laghdú, táimid ag cruthú deiseanna nua d’fheidhmiú i mbia, i ndíolúint, i ngnó réidhthinte, agus i mbealaí eile – ag stiúradh fásanna eacnamaíoch a bheidh le tabhairt dúinn sa dá tír.” Cuireann sé leis go bhfuil an bealach comhoiriúnach le radhairc na Síne ar theagmháil a dhéanamh le pobal ina bhfuil todhchaí comhroinnte aige, mar aon le iarraidh Bhhrasaíl ar éagsúlú a dhéanamh ar a phárthach trádála agus a seasamh a neartú mar imreoir tábhachtach i slabhraí soláthair domhanda.
Téann an t-áilleamh nua ar trasaill bheag ar feadh Strait of Malacca—ceann de na pointí toirmiscthe móirí baile in iarthar an domhain—agus thar Rinn na Síochána i gCiarraí sula bhfuiltear ag portanna oirdheisceart na Brasaíle, Salvador agus Santana. Cuireann an t-ábhar seo as glacadh le haghaidhm an ghluaisteán go díreach ó lárthacht thógála theas na Sióine go dtí oirdheisceart na Brasaíle atá lán le acmhainní, agus i riocht éigin. Oscailtear rochtain níos tapúla do mhargadh tomhaltóirí ag fás na Brasaíle agus a seachtranna beo ag fás sa tsaotharlann agus san earnáil thionsclaíoch, áiteanna a éilíonn maorlacha, leictreonach, téacsílte agus innealtóireacht um thógálacha. Do thhionscannálaí na Brasaíle, cuireann sé solúbthacht chun cluaiseanna táirgí móra a sheoladh—lena n-áirítear silóin, caife, feoil, míniúin agus druidne—go dtí an tSín, an ceannaitheoir is mó ar domhan i go leor de na háiteanna sin.
Beidh an laghdú 30 lá sa aimsir soláthairt ag athrú phleanáil ar an gcur chuige do bhinseanna ar an dá thaobh. Roimhe seo, bhí tréimhsí idir 45 agus 60 lá ag táirgí á ndéanamh taistil idir na Cine agus an Bhrasaíl, le deacrachtaí a mbíodh sé sin ag cur leis go minic mar gheall ar chluiche i bporthanna trasluchaithe, ar scamaill sáithithe agus ar choinníollacha aimsire neamhionfhaighte. Leis an gcóras díreach, is féidir le monaróirí modhailí foirgnimh ach amháin in am a úsáid, costais stórála a laghdú agus freagracht níos fearr a thabhairt do éilimh an mhargaidh. Beidh tairbhe ar leasmhaoirí eitlíochtaí san fhéarú: beidh soighne agus feoil bhácach na Brasaíle ag teacht chuig tomhaltóirí na Síne níos tapúla, soiléireacht a chaomhnú agus cailliúintí a laghdú. Dona monaróirí Síneacha leictreonacha agus páirteanna gluaisteán, seasann an t-aimsir ghlacadh níos giorra do rochtain níos tapúla ar seactor tionsclaíoch ag fás na Brasaíle, atá faoi thréimhse nuashonraithe agus fás.
Cothrom leis sin tá níos mó ná laghdú 30 faoin gcéad i gcostais loighistíochta. Tá na sábhálacha seo bunaithe ar roinnt fhachtóirí: baint amach as costais athsholáthair, úsáid níos ísle de adhmad loinge agus cúrsa níos dírí, costais láimhseálaíochta laghdaithe, agus costais stórála laghdaithe. D’fhéadfadh na sábhálacha costais seo a bheith i gceist ar thuilleamh ioncam agus comórtas níos fearr ar an margadh domhanda do fhiannaíocht na Brasaíle, a oibríonn ar mharginaí beaga brabcha. Do SMEanna Síneacha, a bhíonn casta acu comórtas a dhéanamh le corparáidí móra maidir le héifeachtúlacht loighistíochta, cuireann na costais ísle deiseanna nua oscailte chun teacht isteach ar mhargadh na Brasaíle agus a dtroidlimh domhanda a leathnú. Ba mhaith leagtar súil leis freisin go ndéanfar earraí níos éadroime do tomhaltóirí i ngach dá thír iad, ag cur le cumhacht cheannach agus ag spreagadh gníomhaíochtaí eacnamaíocha.
Thar a bheith thar na soilbhir uimhritheacha, tá suntas níos leithne geoifoirceann agus réigiúnach ar an mbóthar. Láidhreann sé seasamh na Brasaíle mar phríomhphointe d’fheidhmeanna idir Aigéin na hAoise agus an Mheiriceá Theas, ag tacú leis an ionradh a dhéanfar ar chnuasach portanna in iarthar na tíre agus forbairt eacnamaíoch an réigiúin. Beidh tairbhe againn agus ag Sálvador, cathair phorta mhór le oidhreacht chultúrtha saibhir, agus Santana, doras mór le haghaidh onnmhairíoíocht barrógais ó lár na Brasaíle, ó ardú ar sholáthar longlánna, cruthú postanna oibre, agus forbairt infrastruchtúr. Comhlíonann an bóthar freisin an Tionscadal Belt and Road na Síne, atá ag iarraidh nascleanúint a fheabhsú ar fud an domhain trí thionscail infrastruchtúr agus coridóirí trádála. Trí Phort Gaolan—a nód tábhachtach i nlíonra loighistíochta cosánach na Síne—a nascadh le portanna iarthuair de Bharasaíl, síneann an t-imbhear seo reach na Tionscal Belt and Road go Meiriceá Theas, ag doimhniú intagraíocht eacnamaíoch idir an dá réigiún.
EN
